-
1 faire campagne
1) воевать, участвовать в походе, находиться на войнеAu vrai, son meilleur ami, Debuquer, faisait campagne pour lui depuis deux semaines. (H. Troyat, Les Eygletière.) — В самом деле, его лучший друг Дебюке целых две недели вел кампанию в его пользу.
-
2 mener une campagne contre ...
вести, проводить кампанию против...Dictionnaire français-russe des idiomes > mener une campagne contre ...
-
3 вести
1) mener vt, conduire vt2) ( управлять движением чего-либо) conduire vt; piloter vt (судно, самолет)3) ( руководить) diriger vt4) (осуществлять, производить) mener vtвести борьбу — mener la lutte, lutter viвести войну — faire la guerre à..., être en guerre, guerroyer viвести перегово-ры — négocier vt, être en pourparlersвести работу (по...) — travailler vi (dans le domanie de...)вести переписку с кем-либо — être en correspondance avec qnвести записи — prendre des notesвести интригу — intriguer vi, mener une intrigueвести изыскания — faire des recherches ( или des investigations)вести спокойную, бурную жизнь — mener une vie tranquille, orageuse5) (куда-либо, к чему-либо) прям., перен. mener à qch, conduire à qch6) ( проводить чем-либо по чему-либо) passer vt sur qch7) спорт. ("вести" - иметь большее количество очков) mener vtвести со счетом 2:0 — mener par 2 à 0••вести себя хорошо ( о ребенке) — se conduire bien, être sageи ( даже) ухом не ведет разг. — il fait la sourde oreille
См. также в других словарях:
кампания — I. КАМПАНИЯ I и, ж. campagne f.,> нем. Kampagne, пол. kompaniya. 1. Совокупность военных операций, объединенных общей целью и проводимых в определенный период времени или на отдельном театре военных действий. БАС 1. О приближающихся военных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Багаряков — Багаряков, Алексей Владимирович Алексей Владимирович Багаряков Дата рождения: 31 декабря 1972(1972 12 31) (37 лет) Место рождения: Невьянск, Свердловская область, СССР Партия: нет Род деятельности … Википедия
Багаряков, Алексей Владимирович — Алексей Владимирович Багаряков Багаряков на выставке Иннопром 2012 Дата рождения: 31 декабря 1972(1972 12 31) (39 лет) Место рождения: Невья … Википедия
Турецко-персидская война (1514—1555) — Ирано турецкие войны … Википедия
Мейджор, Джон — Джон Мейджор John Major … Википедия
Ассоциация легкорельсового транспорта — (англ. Light Rail Transit Association, сокращённо LRTA) британская общественная организация, задачей которой является пропаганда легкорельсового транспорта (трамваев, лёгкого метро и т. п.). Ассоциация была основана в 1937… … Википедия
Учитесь плавать — Эта статья о радиопрограмме. Существует также музыкальный альбом «Учитесь плавать» (Центр, 1986). «Учитесь плавать» программа на радио, посвященная альтернативной рок музыке. Ведущий Александр Ф. Скляр. В дальнейшем на основе этой программы было… … Википедия
Война Алой и Белой розы — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская война в Англии. Война Алой и Белой розы Представление недостоверной сц … Википедия
Джон Мейджор — John Major … Википедия
Мейджор — Мейджор, Джон Джон Мейджор John Major Джон Мейджор (октябрь 2007) … Википедия
Мейджор Д. — Джон Мейджор John Major … Википедия